Üldkohtu presidendi 11. märtsi 2013. aasta määrus - Elan versus komisjon

(kohtuasi T-27/13 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Otsus, millega kuulutatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse abi saajalt selle tagasimaksmist - Täitmise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine)

Kohtumenetluse keel: sloveenia

Pooled

Hageja: Elan proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o. (Begunje na Gorenjskem, Sloveenia) (esindaja: advokaat P. Pensa)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche ja M. Kocjan)

Ese

Nõue peatada komisjoni 19. septembri 2012. aasta otsuse K (2012) 6345 lõplik, mis puudutab äriühingu Elan d.o.o. kasuks võetud meetmeid ((SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)), täitmine.

Resolutsioon

1)    Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2)    Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.

____________