Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Μαρτίου 2013 — Elan κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑27/13 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται ο δικαιούχος να την επιστρέψει — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν υφίσταται επείγον»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις λήψεως — Fumus boni juris — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των αντιπαρατιθέμενων συμφερόντων — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστηρίου των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 6-8)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις λήψεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Βάρος αποδείξεως — Χρηματική ζημία — Υποχρέωση προσκομίσεως συγκεκριμένων και επακριβών στοιχείων, στηριζομένων σε λεπτομερή έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία — Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της προσφεύγουσας εταιρίας ή να μεταβάλει ανεπανόρθωτα τη θέση της στην αγορά — Λαμβάνεται υπόψη το μέγεθος της επιχειρήσεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13, 14, 16)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις λήψεως — Επείγον — Απόφαση της Επιτροπής περί ανακτήσεως κρατικής ενισχύσεως — Απόφαση έχουσα ως αποδέκτη το κράτος μέλος και όχι τον δικαιούχο της ενισχύσεως — Λαμβάνονται υπόψη τα εθνικά μέτρα περί εφαρμογής — Μέτρα μη δεσμευτικού χαρακτήρα — Δεν υφίσταται επείγον (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 288, εδ. 4, ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 18-21, 23, 24)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Στάθμιση όλων των αντιπαρατιθέμενων συμφερόντων — Απόφαση της Επιτροπής περί ανακτήσεως κρατικής ενισχύσεως — Γενικό συμφέρον το οποίο προασπίζεται η Επιτροπή και συμφέρον του δικαιούχου της ενισχύσεως — Δεν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις — Κατισχύει το γενικό συμφέρον (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7) (βλ. σκέψεις 27-29, 32)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2012) 6345 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με μέτρα ενισχύσεως της εταιρίας Elan d.o.o. [(SA.26379) (C 13/2010) (πρώην NN 17/2010)].

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.