Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013 – Elan vastaan komissio

(asia T‑27/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperinnästä tuensaajalta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 6–8 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Velvollisuus toimittaa konkreettisia ja täsmällisiä tietoja, joita yksityiskohtainen asiakirjanäyttö tukee – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon tai muuttaa peruuttamattomasti sen markkina-asemaa – Yrityksen koon huomioon ottaminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13, 14 ja 16 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Tuen palauttamista koskeva komission päätös – Päätös on osoitettu jäsenvaltiolle eikä edunsaajalle – Kansallisten täytäntöönpanotoimien huomioon ottaminen – Velvoittamattomat toimet – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla sekä SEUT 288 artiklan neljäs kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 18–21, 23 ja 24 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tuen palauttamista koskeva komission päätös – Komission valvoma yleinen etu ja tuensaajan etu – Kyse ei ole poikkeuksellisista olosuhteista – Yleisen edun ensisijaisuus (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 7 artikla) (ks. 27–29 ja 32 kohta)

Aihe

Vaatimus lykätä Elan d.o.o. -yrityksen hyväksi toteutetuista toimenpiteistä ((SA.26379) (C 13/2010) (ex NN 17/2010)) 19.9.2012 tehdyn komission päätöksen K(2012) 6345 lopullinen täytäntöönpanoa

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.