A Törvényszék elnökének 2013. március 11‑i végzése – Elan kontra Bizottság

(T‑27/13. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kedvezményezettől való visszatéríttetését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 6–8. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – Részletes okirati bizonyítékokkal alátámasztott, konkrét és pontos információk szolgáltatásának kötelezettsége – A felperes társaság létének veszélyeztetésére alkalmas vagy annak piaci helyzetét helyrehozhatatlanul megváltoztató helyzet – A vállalkozás méretének figyelembevétele (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13., 14., 16. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Nem a kedvezményezettnek, hanem a tagállamnak címzett határozat – A nemzeti végrehajtási intézkedések figyelembevétele – Nem kényszerítő intézkedések – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk, EUMSZ 279. cikk, és EUMSZ 288. cikk, negyedik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 18–21., 23., 24. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – A Bizottság által védett közérdek és a támogatás kedvezményezettjének az érdeke – Rendkívüli körülmények hiánya – A közérdek elsőbbsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 278. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk) (vö. 27–29., 32. pont)

Tárgy

Az Elan d.o.o. vállalkozás javára hozott intézkedésekről szóló, 2012. szeptember 19‑i C(2012) 6345 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem ([SA.26379] [C 13/2010] [korábbi NN 17/2010]).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.