Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 –
Elan proti Komisiji

(Zadeva T‑27/13 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava od upravičenca – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 6 do 8.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Obveznost predložitve konkretnih in natančnih navedb, podprtih s podrobno dokazno dokumentacijo – Položaj, ki lahko ogrozi obstoj tožeče družbe ali nepopravljivo spremeni njen položaj na trgu – Upoštevanje velikosti podjetja (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 13, 14 in 16.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Odločba Komisije, s katero je odrejeno vračilo državne pomoči – Odločbe, naslovljene na državo članico, ne pa na prejemnika – Upoštevanje nacionalnih izvedbenih ukrepov – Nezavezujoči ukrepi – Neobstoj nujnosti (členi 278 PDEU, 279 PDEU in 288, četrti odstavek, PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 18 do 21, 23 in 24.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Odločba Komisije, s katero je odrejeno vračilo državne pomoči – Splošni interes, ki ga brani Komisija, in interes prejemnika pomoči – Neobstoj izjemnih okoliščin – Prevlada splošnega interesa (člena 108(2) PDEU in 278 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 7) (Glej točke od 27 do 29 in 32.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2012) 6345 final z dne 19. septembra 2012 o ukrepih v korist podjetja Elan d.o.o., SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010).

Izrek

1. 1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 2. Odločitev o stroških se pridrži.