Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 11 mars 2013 – Elan mot kommissionen

(mål T‑27/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut i vilket stödet fastställs vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas från mottagaren – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 6–8)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att ge konkreta och specifika upplysningar som stöds av detaljerat bevismaterial – En situation som skulle kunna äventyra det sökande bolagets existens eller oåterkalleligt förändra dess ställning på marknaden – Beaktande av företagets storlek (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13, 14 och 16)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Beslut som riktar sig till medlemsstaten och inte till stödmottagaren – Beaktande av nationella genomförandeåtgärder – Inte tvingande åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF, 279 FEUF och 288 fjärde stycket FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 18–21, 23 och 24)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Allmänintresse som tillvaratagits av kommissionen respektive stödmottagarens intresse – Exceptionella omständigheter föreligger inte – Allmänintresset har företräde (Artiklarna 108.2, FEUF och 278 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 7) (se punkterna 27–29 och 32)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C(2012) 6345 slutlig av den 19 september 2012 om åtgärder som vidtagits till förmån för företaget Elan d.o.o. [(SA.26379 (C 13/2010) (tidigare NN 17/2010)].

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår