SKLEP PREDSEDNIKA
PETEGA SENATA SPLOŠNEGA SODIŠČA
z dne 22. oktobra 2015 (*)
„Izbris“
V zadevi T-27/13,
Elan proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o., s sedežem v Begunjah na Gorenjskem (Slovenija), ki jo je sprva zastopal P. Pensa, nato P. Pensa in J. Zaplotnik, odvetnika,
tožeča stranka,
proti
Evropski komisiji, ki sta jo sprva zastopala É. Gippini Fournier in T. Maxian Rusche, agenta, skupaj z M. Ulčarjem in M. Menard, odvetnikoma, nato É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche in B. Rous Demiri, agenti, skupaj z M. Menard, P. Božičko in A. Krošel, odvetnicami,
tožena stranka,
zaradi predloga za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/273/UE z dne 19. septembra 2012 o ukrepih v korist podjetja Elan d.o.o., SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), ki ju je izvedla Slovenija (UL 2014, L 144, str. 1).
1 Tožeča stranka je z dopisom, vloženim v sodnem tajništvu Splošnega sodišča 2. oktobra 2015, v skladu s členom 125 Poslovnika Splošnega sodišča obvestila Splošno sodišče, da umika tožbo.
2 Tožena stranka je z dopisom, vloženim v sodnem tajništvu Splošnega sodišča 9. oktobra 2015, sporočila, da sprejema umik tožbe tožeče stranke, in predlagala, da se plačilo stroškov postopka v tej zadevi naloži tožeči stranki.
3 V skladu s členom 136(1) Poslovnika se plačilo stroškov naloži stranki, ki umakne tožbo, če druga stranka v stališčih glede umika to predlaga.
4 Zadevo je treba torej izbrisati iz vpisnika in tožeči stranki naložiti plačilo stroškov, vključno s stroški v zvezi s postopkom z začasno odredbo.
Iz teh razlogov je
PREDSEDNIK PETEGA SENATA SPLOŠNEGA SODIŠČA
sklenil:
1) Zadeva T-27/13 se izbriše iz vpisnika Splošnega sodišča.
2) Elan proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o., nosi stroške, vključno s stroški v zvezi s postopkom z začasno odredbo.
V Luxembourgu, 22. oktobra 2015.