Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2014. – European Dynamics Belgium i dr./EMA
(predmet T‑158/12)
„Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija – Odluka o rangiranju ponude podnositelja na drugo mjesto u svrhu podugovaranja – Kriteriji dodjele – Dodavanje kriterija dodjele koji nije predviđen ugovornim dokumentima – Ocjena kriterija za odabir tijekom faze dodjele – Transparentnost“
1. Javna nabava Europske unije – Sklapanje ugovora nakon poziva na nadmetanje– Diskrecijska ovlast institucija – Sudski nadzor – Granice (t. 18.)
2. Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Dodjela ugovora – Ekonomski najpovoljnija ponuda – Kriteriji dodjele – Poštovanje načela jednakog postupanja prema ponuditeljima i načela transparentnosti – Naknadno određivanje koeficijenata značaja za potkriterije kriterija dodjele propisane u specifikacijama ili poziva na nadmetanje od strane javnog naručitelja – Dopuštenost – Pretpostavke (Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 97. st. 2.; Uredba Komisije br. 2342/2002, čl. 138. st. 1., 2. i 3.) (t. 19.‑22.)
3. Javna nabava Europske unije – Sklapanje ugovora nakon poziva na nadmetanje – Kriteriji za odabir – Procjena sposobnosti kandidata za pružanje određenih usluga – Kriteriji dodjele – Komparativna procjena pojedinih značajki i odlika pojedinačnih ponuda – Primjena kriterija namijenjenog procjeni sposobnosti kandidata za izvršenje ugovora tijekom faze dodjele ugovora – Nedopuštenost (Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 97. st. 1. i 2.; Uredba Komisije br. 2342/2002, čl. 138. st. 2.) (t. 37.‑43., 52.)
4. Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Dodjela ugovora – Procjena ponuda na temelju njihovog sadržaja, a ne na temelju prethodnog iskustva s javnim naručiteljem (t. 56., 57.)
5. Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Obveza poštovanja načela jednakog postupanja prema ponuditeljima – Potreba osiguravanja jednakih mogućnosti i usklađivanja s načelom transparentnosti – Opseg (Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 89. st. 1.) (t. 59.‑62.)
6. Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Dodjela ugovora – Ekonomski najpovoljnija ponuda – Kriteriji dodjele – Izbor od strane javnog naručitelja – Kriteriji koji nisu isključivo količinski – Dopuštenost (Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 97. st. 1. i 2.; Uredba Komisije br. 2342/2002, čl. 138. st. 2. i 3.) (t. 63., 64., 71.)
Predmet
| S jedne strane, zahtjev za ukidanje odluke EMA/67882/2012 Europske agencije za lijekove od 31. siječnja 2012., kojom je ponuda tužitelja rangirana na drugo mjesto za potpisivanje okvirnog ugovora nakon okončanja poziva na nadmetanje EMA/2011/17/ICT u vezi s pružanjem vanjskih usluga u području softverskih aplikacija te, s druge strane, zahtjev za naknadu štete. |
Izreka
2. | | Nalaže se European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i European Dynamics UK Ltd snošenje troškova. |