Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 3 luglio 2014 –
Spagna e a. / Commissione

(cause riunite T‑319/12 e T‑321/12)

«Aiuti di Stato – Cinematografo – Aiuto per la costruzione e gestione di un complesso cinematografico – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Criterio dell’investitore privato in economia di mercato – Aiuto di Stato a finalità regionale – Aiuto destinato a promuovere la cultura – Obbligo di motivazione»

1.                     Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Carattere giuridico – Interpretazione sulla base di elementi obiettivi – Sindacato giurisdizionale – Portata (Art. 107, § 1, TFUE) (v. punti 35, 46)

2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Valutazione secondo il criterio dell’investitore privato – Valutazione alla luce del rendimento medio dei capitali investiti nel settore di cui trattasi – Ammissibilità – Limiti (Art. 107, § 1, TFUE) (v. punti 39‑45)

3.                     Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Procedimento contradditorio – Diritti degli interessati alla partecipazione e all’informazione – Carattere limitato (Art. 108, § 2, TFUE) (v. punto 123)

4.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato (Artt. 107 TFUE, 108 TFUE e 296 TFUE) (v. punti 149‑151, 166, 167)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione (2012) 3025 final, della Commissione europea, dell’8 maggio 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.22668 [C 8/2008 (NN 4/2008)], cui la Spagna ha dato esecuzione in favore della Ciudad de la Luz, SA.

Dispositivo

1) I ricorsi sono respinti.

2) La Ciudad de la Luz, SA, la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA e il Regno di Spagna sopporteranno, oltre alle loro spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.