Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 luglio 2015 –
Knauf Insulation Technology / UAMI – Saint Gobain Cristalería
(ECOSE TECHNOLOGY)

(causa T‑324/12)

«Marchio comunitario – Opposizione – Registrazione internazionale che designa la Comunità europea – Marchio figurativo ECOSE TECHNOLOGY – Marchio nazionale denominativo anteriore ECOSEC FACHADAS – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 18‑20, 41, 62)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punto 25)

3.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 75) (v. punti 26‑28)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 60, 61)

5.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio figurativo ECOSE TECHNOLOGY e marchio denominativo ECOSEC FACHADAS [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 73, 74)

6.                     Marchio comunitario – Decisioni dell’Ufficio – Principio della parità di trattamento – Principio di buona amministrazione – Prassi decisionale precedente dell’Ufficio – Principio di legalità – Necessità di un esame rigoroso e completo in ciascun caso concreto (v. punti 76, 77)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI del 4 maggio 2012 (procedimenti R 1193/2011‑5 e R 1426/2011‑5), relativa a un procedimento di opposizione tra la Saint Gobain Cristalería, SL e la Knauf Insulation Technologies.

Dispositivo

1) La decisione della quinta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 4 maggio 2012 (procedimenti R 1193/2011‑5 e R 1426/2011‑5) è annullata nei limiti in cui la commissione di ricorso ha, da un lato, respinto il ricorso proposto dalla Knauf Insulation Technology e, dall’altro, annullato la decisione della divisione di opposizione.

2) L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dalla Knauf Insulation Technology.

3) La Saint Gobain Cristalería, SL sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dalla Knauf Insulation Technology.