Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 4. prosinca 2013. – Forgital Italy protiv Vijeća
(predmet T‑438/10)
„Tužba za poništenje – Zajednička carinska tarifa – Privremena suspenzija autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva – Izmjena opisa određenih suspenzija – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Nedopuštenost“
1. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere u smislu članka 263. stavka 4. UFEU‑a – Pojam – Uredba Vijeća o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva – Isključenje (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; uredbe Vijeća br. 2913/92, čl. 59. st. 1. i br. 566/2010) (t. 37.‑41., 52.‑54.)
2. Sudski postupak – Odluka donesena obrazloženim rješenjem – Pretpostavke – Tužiteljevo pravo na saslušanje – Doseg (Poslovnik Općeg suda, čl. 113.) (t. 59., 60.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 566/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1255/96 o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva (SL L 163, str. 4.), u dijelu u kojem se mijenja opis robe za koju su autonomne carine iz zajedničke carinske tarife suspendirane. |
Izreka
1. | | Tužba se odbacuje kao nedopuštena. |
2. | | Društvu Forgital Italy SpA nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća Europske unije. |
3. | | Europska komisija snosit će vlastite troškove. |