Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2013 –
Forgital Italy proti Svetu
(Zadeva T‑438/10)
„Ničnostna tožba – Skupna carinska tarifa – Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode – Sprememba opisa nekaterih opustitev – Predpis, ki vsebuje izvedbene ukrepe – Nedopustnost“
1. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Predpis, ki ne zajema izvedbenih ukrepov v smislu člena 263, četrti pododstavek, PDEU – Pojem – Uredba Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode – Izključitev (člen 263, četrti odstavek PDEU; uredbi Sveta št. 2913/92, člen 59(1), in št. 566/2010) (Glej točke od 37 do 41 in od 52 do 54.)
2. Sodni postopek – Odločba, sprejeta z obrazloženim sklepom – Pogoji – Spoštovanje pravice tožeče stranke do izjave – Obseg (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 113) (Glej točki 59 in 60.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 566/2010 z dne 29. junija 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode (UL L 163, str. 4) v delu, v katerem spreminja opis določenega blaga, za katero se opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife. |
Izrek
1. | | Tožba se zavrže kot nedopustna. |
2. | | Družba Forgital Italy SpA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije. |
3. | | Evropska komisija nosi svoje stroške. |