Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2013 – Forgital Italy mot rådet
(mål T‑438/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Gemensamma tulltaxan – Tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter – Ändring av beskrivningen av vissa upphävanden – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF – Begrepp – Rådets förordning om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter – Omfattas inte (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordningar nr 2913/92, artikel 59.1 och nr 566/2010) (se punkterna 37–41, 52–54)
2. Domstolsförfarande – Avgörande genom motiverat beslut – Villkor – Iakttagande av sökandens rätt att yttra sig – Räckvidd (Tribunalens rättegångsregler, artikel 113) (se punkterna 59 och 60)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 566/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter (EUT L 163, s. 4), i den mån förordningen innebär en ändring av beskrivningen för vissa produkter för vilka den autonoma tullsatsen upphävs. |
Avgörande
2) | | Forgital Italy SpA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |