Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 27. september 2018 –
HS mod EIB

(Sag T-589/16)

»Personalesag – ansatte ved EIB – overførsel af pensionsrettigheder – overført beløb – ansvar uden for kontraktforhold – administrativ procedure – forligsprocedure i EIB – rimelig frist – åbenbart afvisningsgrundlag«

1.      Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – klar og præcis fremstilling af de påberåbte anbringender

[Personalerettens procesreglement, art. 50, stk. 1, litra e)]

(jf. præmis 42 og 43)

2.      Tjenestemandssager – Den Europæiske Investeringsbanks ansatte – ikke rettidigt anlagt annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål til opnåelse af samme resultat – afvisning

(jf. præmis 48-51)

3.      Tjenestemandssager – Den Europæiske Investeringsbanks ansatte – frister – krav om en rimelig frist – tidspunkt, hvor fristen begynder at løbe

(Den Europæiske Investeringsbanks personalevedtægt, art. 41)

(jf. præmis 54-58)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt led som følge af fejl begået af EIB i forbindelse med overførslen af hans pensionsrettigheder fra den nationale pensionsordning til EIB’s pensionsordning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) HS betaler sagsomkostningerne.