Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 16. dubna 2012 – F 91 Diddeléng a další v. Komise

(Věc T‑341/10)

„Žaloba na neplatnost – Odložení stížnosti – Nezahájení řízení pro nesplnění povinnosti – Neexistence napadnutelného aktu – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise nezahájit řízení pro nesplnění povinnosti – Vyloučení – Porušení práva na účinnou soudní ochranu – Neexistence (Čl. 258 SFEU a 263 SFEU) (viz body 26–35)

2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Řízení – Nezávislá povaha ve vztahu k řízení v oblasti hospodářské soutěže (Čl. 258 SFEU; nařízení Komise č. 773/2004) (viz bod 43)

3.                     Žaloba na neplatnost – Pravomoc Soudního dvora – Přezkum legality vnitrostátního aktu – Vyloučení (Čl. 263 SFEU) (viz body 50–53)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2010 o odložení stížnosti podané žalobci proti Fédération luxembourgeoise de football (FLF), návrh na zrušení pravidel FLF, která jsou v rozporu s články 39 ES a 81 ES, jakož i návrh směřující k rozhodnutí „o uložení přiměřených sankcí“

Výrok

1) Žaloba se zamítá jako nepřípustná.

2) F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar a Yann Thibout ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.

3) Fédération luxembourgeoise de football (FLF) ponese vlastní náklady řízení.