Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 16 aprile 2012 —
F 91 Diddeléng e altri / Commissione

(causa T‑341/10)

«Ricorso di annullamento — Archiviazione di una denuncia — Mancato avvio di un procedimento di inadempimento — Mancanza di un atto impugnabile — Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento — Esclusione — Violazione del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Insussistenza (Artt. 258 TFUE e 263 TFUE) (v. punti 26-35)

2.                     Ricorso per inadempimento — Procedura — Carattere indipendente rispetto alla procedura in materia di concorrenza (Art. 258 TFUE; Regolamento della Commissione n. 773/2004) (v. punto 43)

3.                     Ricorso di annullamento — Competenza della Corte — Esame della legittimità di un atto nazionale — Esclusione (Art. 263 TFUE) (v. punti 50‑53)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 3 giugno 2010 di archiviare senza darle seguito la denuncia presentata dai ricorrenti contro la Fédération luxembourgeoise de football (FLF); domanda di annullamento dei regolamenti della FLF che violano gli articoli 39 CE e 81 CE nonché domanda di infliggere «qualsiasi sanzione adeguata».

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar e Yann Thibout sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) sopporta le proprie spese.