Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 16 aprilie 2012 —
F91 Diddeléng și alții/Comisia
(Cauza T‑341/10)
„Acțiune în anulare — Clasarea unei plângeri — Neinițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Inexistența unui act atacabil — Inadmisibilitate”
1. Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Excludere — Încălcarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă — Lipsă (art. 258 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctele 26‑35)
2. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Procedură — Caracter independent față de procedura în materia concurenței (art. 258 TFUE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei) (a se vedea punctul 43)
3. Acțiune în anulare — Competența Curții — Examinarea legalității unui act național — Excludere (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 50‑53)
Obiectul
| Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 3 iunie 2010 de clasare a plângerii depuse de reclamanți împotriva Fédération luxembourgeoise de football (FLF), cerere de anulare a regulamentelor FLF care încalcă articolele 39 CE și 81 CE, precum și o cerere prin care se solicita aplicarea „oricărei sancțiuni utile” |
Dispozitivul
1) | | Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2) | | F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar și Yann Thibout suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
3) | | Fédération luxembourgeoise de football (FLF) suportă propriile cheltuieli de judecată. |