A Törvényszék 2015. június 30-i ítélete – Hollandia és társai kontra Bizottság
(T-186/13., T-190/13. és T-193/13. sz. egyesített ügyek)
(„Állami támogatások – Földterület-értékesítés – A Leidschendam-Voorburg önkormányzat által létrehozott, köz- és magánszféra közötti partnerség révén a Schouten-de Jong Bouwfondsnak nyújtott támogatás – A földterületek eladási árának csökkentése, valamint a használatért és a minőségért való díjfizetés alól visszaható hatállyal való mentesítés – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat – A támogatás fogalma – A magánbefektető kritériuma – A jogvita tárgyát képező művelet valamennyi releváns elemére és azok összefüggéseire tekintettel történő mérlegelésˮ)Az eljárás nyelve: hollandFelekFelperesek: Holland Királyság (képviselők: M. Bulterman, B. Koopman és J. Langer meghatalmazottak) (T-186/13. sz. ügy); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Hollandia) (képviselők: A. de Groot és J.-K. Sluijs ügyvédek) (T-190/13. sz. ügy); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Hollandia) és Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Hollandia) (képviselők: E. Pijnacker Hordijk és X. Reintjes ügyvédek) (T-193/13. sz. üg
A magánbefektető kritérium
a – A
jogvita tárgyát képező művelet valamennyi releváns elemére és azok összefüggéseire tekintettel történő mérlegelésˮ)Az eljárás nyelve: hollandFelekFelperesek: Holland Királyság (képviselők: M. Bulterman, B. Koopman és J. Langer meghatalmazottak) (T-186/13. sz. ügy); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Hollandia) (képviselők: A. de Groot és J.-K. Sluijs ügyvédek) (T-190/13. sz. ügy); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Hollandia) é
s Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Hollandia) (képviselők: E
. Pijnacker Ho
rdijk és X. Reintjes ügyvédek) (T-193/13. sz. ügy)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P.J. Loewenthal és S. Noë meghatalmazottak)Az ügy tárgyaA leidschendam-voorburgi önkormányzat általi, állítólagosan a piaci ár alatt történt földterület-értékesítéssel kapcsolatban Hollandia által végrehajtott SA.24123 (2012/C) (korábbi 2011/NN) számú állami támogatásról szóló, 2013. január 23-i C(2013) 87 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a leidschendam-voorburgi önkormányzat általi, állítólagosan a piaci ár alatt történt földterület-értékesítéssel kapcsolatban Hollandia által végrehajtott SA.24123 (2012/C) (korábbi 2011/NN) számú állami támogatásról szóló, 2013. január 23-i C(2013) 87 bizottsági határozatot megsemmisíti.Az Európai Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Holland Királyság, a Gemeente Leidschendam-Voorburg, a Bouwfonds Ontwikkeling BV és a Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV részéről felmerült költségeket.
____________1 HL C 156., 2013.6.1.