Rettens dom af 13. januar 2010 - IFAW Internationaler Tierschutz Fonds mod Kommissionen
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt i et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØS - dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat - indsigelse fremsat af en medlemsstat - delvist afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende en medlemsstats økonomiske politik - artikel 4, stk. 5-7, i forordning nr. 1049/2001)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: IFAW Internationaler Tierschutz Fonds gGmbH (Hamburg, Tyskland) (ved solicitir S. Crosby og advokat S. Santoro)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. O'Reilly og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Danmark (ved J. Bering Liisberg og B. Weis Fogh, som befuldmægtigede), Republikken Finland (først ved J. Heliskoski, M. Pere og H. Leppo, som befuldmægtigede, derefter ved J. Heliskoski som befuldmægtiget) og Kongeriget Sverige (ved K. Petkovska, A. Falk og S. Johannesson, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 19. juni 2008 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i et dokument, som de tyske myndigheder har sendt til Kommissionen i forbindelse med en sag om nedklassificering af en lokalitet beskyttet i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7)
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Europa-Kommissionen.
3) Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
____________1 - EUT C 301 af 22.11.2008.