Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2011 - IFAW Internationaler Tierschutz Fonds/Comisia
["Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la realizarea unui proiect industrial într o zonă protejată în temeiul Directivei 92/43/CEE - Documente care emană de la un stat membru - Opoziție manifestată de statul membru - Refuz parțial al accesului - Excepție referitoare la politica economică a unui stat membru - Articolul 4 alineatele (5)-(7) din Regulamentul nr. 1049/2001"]
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: IFAW Internationaler Tierschutz Fonds gGmbH (Hamburg, Germania) (reprezentanţi: S. Crosby, solicitor, şi S. Santoro, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. O'Reilly şi P. Costa de Oliveira, agenţi)
Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Danemarcei (reprezentanţi: J. Bering Liisberg şi B. Weis Fogh, agenţi), Republica Finlanda (reprezentanţi: iniţial J. Heliskoski, M. Pere şi H. Leppo, ulterior J. Heliskoski, agenţi) şi Regatul Suediei (reprezentanţi: K. Petkovska, A. Falk şi S. Johannesson, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 19 iunie 2008 prin care se refuză accesul reclamantei la un document transmis Comisiei de autoritățile germane în cadrul unei proceduri de declasare a unui sit protejat în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2. p. 109)
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă IFAW Internationaler Tierschutz Fonds gGmbH să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 301, 22.11.2008.