Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona στις 6 Οκτωβρίου 2023 – UV κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Υπόθεση C-623/23, Melbán 1 )
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Αιτούν δικαστήριο
Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγων: UV
Καθού: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Λοιποί διάδικοι: OP και Ministerio Fiscal
Προδικαστικά ερωτήματα
Έχει η οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως 1 , την έννοια ότι αντιβαίνει στην αρχή της ίσης μεταχείρισης, η οποία αποκλείει κάθε διάκριση λόγω φύλου και θεμελιώνεται στα άρθρα 1 και 4 της οδηγίας αυτής, εθνική διάταξη όπως η περιλαμβανόμενη στο άρθρο 60 του γενικού νόμου περί κοινωνικής ασφαλίσεως, η οποία, υπό τον τίτλο «Προσαύξηση ανταποδοτικών συντάξεων για τη μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων», αναγνωρίζει το δικαίωμα προσαύξησης της ανταποδοτικής σύνταξης γήρατος και μόνιμης αναπηρίας στις γυναίκες που έχουν αποκτήσει φυσικά ή θετά τέκνα και λαμβάνουν τέτοιες συντάξεις, χωρίς καμία άλλη προϋπόθεση και ανεξαρτήτως του ποσού της συντάξεώς τους, και δεν το αναγνωρίζει υπό τους ίδιους όρους στους άνδρες που βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση, απαιτώντας από τους τελευταίους για τη χορήγηση της εν λόγω προσαύξησης τη συμπλήρωση συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος χωρίς καταβολή εισφορών ή την καταβολή μειωμένων εισφορών για διάστημα μετά τη γέννηση των τέκνων ή την υιοθεσία και, συγκεκριμένα, στην περίπτωση των παιδιών που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, να έχουν συμπληρώσει διάστημα χωρίς καταβολή εισφορών άνω των 120 ημερών, εκτεινόμενο μεταξύ των εννέα μηνών που προηγούνται της γέννησης και των τριών ετών που έπονται της ημερομηνίας αυτής ή, σε περίπτωση υιοθεσίας, μεταξύ της ημερομηνίας έκδοσης της δικαστικής απόφασης που κηρύσσει την υιοθεσία και των τριών ετών που έπονται της ημερομηνίας αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι το άθροισμα των χορηγούμενων συντάξεων είναι μικρότερο από το άθροισμα των συντάξεων που καταβάλλονται στη γυναίκα, και στην περίπτωση των τέκνων που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1995 και εντεύθεν, το άθροισμα των καταβληθεισών εισφορών για τους 24 μήνες που έπονται της γέννησης ή της ημερομηνίας της δικαστικής απόφασης που κηρύσσει την υιοθεσία να είναι μειωμένο σε ποσοστό άνω του 15 % σε σχέση με εκείνο των 24 αμέσως προηγούμενων μηνών, υπό την προϋπόθεση ότι το άθροισμα των χορηγούμενων συντάξεων είναι χαμηλότερο από το άθροισμα των συντάξεων που καταβάλλονται στη γυναίκα;
Έχει η οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως, την έννοια ότι απαιτεί, ως συνέπεια της διάκρισης που απορρέει από τον αποκλεισμό των ανδρών συνταξιούχων, να τους χορηγείται η προσαύξηση της σύνταξης γήρατος, παρά το γεγονός ότι το άρθρο 60 του LGSS προβλέπει ότι η εν λόγω προσαύξηση μπορεί να χορηγείται μόνο στον έναν από τους δύο γονείς και, συγχρόνως, η χορήγηση της προσαύξησης στον άνδρα συνταξιούχο δεν πρέπει να οδηγήσει, ως συνέπεια της απόφασης του Δικαστηρίου και της μη συμμόρφωσης της εθνικής νομοθεσίας προς την οδηγία, στην παύση καταβολής της προσαύξησης που χορηγείται στη γυναίκα συνταξιούχο υπό την ιδιότητά της ως μητέρας ενός ή περισσοτέρων τέκνων;
____________
1 Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.
1 ΕΕ 1979, L 6.