Language of document :

Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Japan Tobacco, Inc:n ja JT International S.A:n 15.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-31/02)

    Oikeudenkäyntikieli: englanti

Japan Tobacco, Inc ja JT International S.A. ovat nostaneet 15.2.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat Onno W. Brouwer ja Paul Lomas, Freshfields Bruckhaus Deringer, Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta).

Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(kumoaa komission 9.1.2002 tekemät päätökset oikeudenkäynnin aloittamisesta Euroopan yhteisöjen nimissä kantajia vastaan United States District Court for the Eastern District of New Yorkissa asianumerolla CV-02-0164,

(velvoittaa komission korvaamaan tästä asiasta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien kantajien ja mahdollisten väliintulijoiden kulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantajat ovat vastaajina Euroopan komission yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa vireille panemassa oikeudenkäynnissä, jossa komissio vaatii vahingonkorvausta maksamatta jätetyistä tulleista ja arvonlisäverosta sekä korvausta tästä aiheutuvista muista taloudellisista ja ei-taloudellisista vahingoista. Väitetään, että näiden tullien ja arvonlisäverojen maksaminen on vältetty salakuljettamalla savukkeita Euroopan unioniin. Tämä on kolmas kerta kun Euroopan komissio panee tällaisen oikeudenkäynnin vireille1. Nyt kysymyksessä olevassa oikeudenkäynnissä komissio toimii myös jäsenvaltioiden asiamiehenä niiden verojen perimisen osalta, joiden väitetään olevan suorittamatta.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin asiassa T-260/012.

____________

1 - Päätös ensimmäisen oikeudenkäynnin aloittamisesta on riitautettu asiassa T-379/00 (EYVL C 79, 10.3.2001) ja päätös toisen oikeudenkäynnin aloittamisesta asioissa T-260/01 ja T-272/01 (EYVL C 3, 5.1.2002, s. 39 ja 45).

2 - EYVL C 3, 5.1.2002, s. 39.