Causa T‑29/02

Global Electronic Finance Management (GEF) SA

contro

Commissione delle Comunità europee

«Clausola compromissoria — Inadempimento di un contratto — Domanda riconvenzionale»

Massime della sentenza

1.      Procedura — Ricorso al Tribunale in base ad una clausola compromissoria — Competenza del Tribunale a decidere su una domanda riconvenzionale — Fondamento

[Art. 238 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 113; decisione del Consiglio 88/591/CECA, CEE, Euratom, art. 3, n. 1, lett. c)]

2.      Procedura — Ricorso al Tribunale in base ad una clausola compromissoria — Applicazione del diritto nazionale in materia di contratti — Interpretazione del contratto alla luce del suo contesto — Contratto che concede un contributo economico comunitario in cambio di impegni da parte del beneficiario — Inadempimento

3.      Procedura — Ricorso al Tribunale in base ad una clausola compromissoria — Contratto che prevede un contributo economico comunitario a favore di un programma di ricerca e sviluppo — Domanda di rimborso di determinate spese — Domanda riconvenzionale di rimborso di un’eccedenza, proposta dalla Commissione

(Art. 238 CE; decisioni del Consiglio 94/763/CE e 94/802/CE)