Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. januar 2013 – Slovenien mod Kommissionen

(Sag T-507/12 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning fra modtageren – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 6-8)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – forpligtelse til at afgive oplysninger, der er konkrete og præcise, og som underbygges af en detaljeret dokumentation (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14, 16 og 19)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – skade, der kan påberåbes af en medlemsstat – skade, der vedrører virksomhederne og ikke en hel branche i den nationale økonomi – ikke omfattet (art. 278 TEUF og 279 TEUF) (jf. præmis 15 og 16)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – ingen nationale foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse – ikke ført bevis for, at der ikke er nationale klagemuligheder til rådighed for den pågældende virksomhed for at undgå en alvorlig og uoprettelig skade – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21 og 22)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2012) 6345 endelig af 19. september 2012 om foranstaltninger til fordel for selskabet ELAN d.o.o. ((SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.