Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de enero de 2013 — Eslovenia/Comisión

(Asunto T‑507/12 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación del beneficiario — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 6 a 8)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Obligación de aportar indicaciones concretas y precisas, sustentadas en pruebas documentales detalladas (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 14, 16 y 19)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio que puede ser invocado por un Estado miembro — Perjuicio relativo a empresas y no a un sector entero de la economía nacional — Exclusión (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE) (véanse los apartados 15 y 16)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Inexistencia de medidas nacionales de ejecución de dicha decisión — Falta de la prueba de la inexistencia de vías de recurso internas que permitan a la empresa de que se rata evitar el perjuicio grave e irreparable — Inexistencia de urgencia (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 21 y 22)

Objeto

Petición de suspensión de la ejecución de la Decisión C(2012) 6345 final de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativa a las medidas adoptadas en favor de la empresa Elan d.o.o. [(SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)].

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.