Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 17. janvāra rīkojums – Slovēnija/Komisija

(lieta T‑507/12 R)

Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Lēmums, ar ko atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un ir uzdots to atgūt no saņēmēja – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 256. panta 1. punkts, 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 6.–8. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Finansiāls kaitējums – Pienākums iesniegt konkrētas un precīzas norādes, kas ir pamatotas ar detalizētiem dokumentāriem pierādījumiem (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 14., 16. un 19. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kaitējums, uz kuru var atsaukties dalībvalsts – Kaitējums, kas skar uzņēmumus, nevis visu valsts tautsaimniecības nozari – Izslēgšana (LESD 278. un 279. pants) (sal. ar 15. un 16. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Komisijas lēmums, ar kuru uzdots atgūt valsts atbalstu – Šī lēmuma izpildes pasākumu neesamība valstī – Pierādījumu, ka nav tādu iekšēju tiesību aizsardzības līdzekļu, kas attiecīgajam uzņēmumam ļautu izvairīties no būtiska un neatgriezeniska kaitējuma, neesamība – Steidzamības neesamība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 21. un 22. punktu)

Priekšmets

Prasība apturēt Komisijas 2012. gada 19. septembra Lēmuma C(2012) 6345, galīgā redakcija, par pasākumiem, kas veikti par labu uzņēmumam Elan d.o.o . ((SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)), izpildi

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.