Beschikking van de president van het Gerecht van 17 januari 2013 – Slovenië/Commissie

(Zaak T‑507/12 R)

„Kort geding – Staatssteun – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 6‑8)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Verplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, die worden gestaafd door gedetailleerde schriftelijke bewijzen (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 14, 16, 19)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Schade die door lidstaat kan worden aangevoerd – Schade die ondernemingen treft, en niet gehele sector van nationale economie – Daarvan uitgesloten (Art. 278 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 15, 16)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Beschikking van de Commissie waarbij terugvordering van steun wordt gelast – Geen nationale maatregelen tot uitvoering van deze beschikking – Geen bewijs van niet bestaan van interne rechtsmiddelen waarmee betrokken onderneming ernstige en onherstelbare schade kan vermijden – Geen spoedeisendheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 21, 22)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2012) 6345 def. van de Commissie van 19 september 2012 betreffende steunmaatregelen ten behoeve van de onderneming Elan d.o.o. [SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)]

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.