Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 17 januari 2013 – Slovenien mot kommissionen

(mål T‑507/12 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas från mottagaren – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – ”Fumus boni juris” – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 6–8)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att lämna konkreta och precisa uppgifter, vilka stöds av detaljerad skriftlig bevisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14, 16 och 19)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Skada som en medlemsstat kan åberopa – Skada som rör företag och inte en hel samhällsekonomisk sektor – Omfattas inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 15 och 16)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Inga nationella åtgärder har vidtagits för att verkställa detta beslut – Ingen bevisning har lagts fram till stöd för att det saknas nationella rättsmedel med hjälp av vilka det berörda företaget skulle kunna undvika att åsamkas allvarlig och irreparabel skada – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artikel 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21 och 22)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C (2012) 6345 slutlig av den 19 september 2012 om åtgärder som vidtagits till förmån för företaget Elan d.o.o. [(SA.26379 (C 13/2010) (tidigare NN 17/2010)].

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.