Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta)
de 28 de enero de 2016 — Eslovenia/Comisión

(Asunto T‑507/12)

«Ayudas de Estado — Fabricación de equipos de entretenimiento — Ayuda a la reestructuración — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Obligación de motivación — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado»

1.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado — Decisión relativa a una ayuda de reestructuración de una empresa en crisis — Necesidad de exponer los hechos y consideraciones jurídicas que tienen una importancia esencial en la estructura de la decisión — Falta de exigencia de motivación específica para cada aspecto suscitado por los interesados (Arts. 107 TFUE, ap. 1, y 296 TFUE) (véanse los apartados 23 a 25 y 37)

2.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Subsanación de un defecto de motivación en el procedimiento contencioso — Improcedencia (Art. 296 TFUE) (véase el apartado 53)

3.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ayudas otorgadas por una empresa pública — Empresa controlada por el Estado — Imputabilidad automática al Estado de la medida de ayuda — Exclusión — Conjunto de indicios que deben considerarse (Art. 107 TFUE, ap. 1) (véanse los apartados 64 a 72, 76, 77, 93, 102, 107, 109 y 169)

4.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión que se inscribe en la línea de decisiones anteriores — Necesidad de una motivación sólo cuando hay un avance en relación con la práctica anterior (Art. 296 TFUE) (véase el apartado 133)

5.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Apreciación económica compleja — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Límites (Art. 107 TFUE, ap. 1) (véanse los apartados 190, 191, 220, 221 y 224)

Objeto

Recurso de anulación de la Decisión 2014/273/UE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativa a las medidas SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), ejecutadas por Eslovenia en favor de la sociedad Elan d.o.o. (DO 2014, L 144, p. 1).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) La República de Eslovenia cargará con las costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales.