Rettens dom (Første Afdeling) af 16. december 2010 –
Martin mod Parlamentet

(Sag T-276/07)

Regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – tilbagesøgning af urigtigt udbetalte beløb

1.                     Retspleje – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 58)

2.                     Annullationssøgsmål – retlig interesse – nødvendigheden af en eksisterende og faktisk interesse – sagsanlæg til prøvelse af afgørelser, der endnu ikke er vedtaget ved sagsanlægget – afvisning (art. 230 EF) (jf. præmis 61-63)

3.                     Retspleje – stævning – sagens genstand – fastsættelse – ændring under sagens behandling – forbud (Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, og art. 48, stk. 2) (jf. præmis 65)

4.                     Parlamentet – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – ansvaret for det parlamentsmedlem, der har indgivet begæringen, over for denne institution – betalende tredjemand med bemyndigelse til at forvalte de udbetalte beløb – ingen virkning (jf. præmis 95 og 96)

5.                     Parlamentet – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – betalende tredjemand med bemyndigelse til at forvalte de udbetalte beløb – manglende dokumentation for forskriftsmæssig anvendelse – tilbagebetalingspligt (jf. præmis 100 og 108)

6.                     Parlamentet – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – inddrivelse af udbetalte beløb – ubetinget forpligtelse (jf. præmis 114)

7.                     Fællesskabsret – principper – ret til forsvar – dokumenter, som den pågældende tjenestemand ikke har taget stilling til – udelukket som bevismidler – grænser (jf. præmis 125, 127 og 130)

Angående

Påstand om annullation af Europa-Parlamentets generalsekretærs beslutning af 10. maj 2007 og, for så vidt som det findes nødvendigt, annullation af generaldirektøren for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Økonomis debetnota af 13. juni 2007 til gennemførelse af afgørelsen af 10. maj 2007 samt i givet fald enhver afgørelse om gennemførelse af ovennævnte retsakter, der måtte blive vedtaget under sagen.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) Hans-Peter Martin betaler sagens omkostninger.