2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Giant (China) / Taryba

(Byla T‑425/13)

„Dempingas – Importuojami Kinijos kilmės dviračiai – Tarpinė peržiūra – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis ir 18 straipsnis – Individualus režimas – Nebendradarbiavimas – Reikalinga informacija – Turimi duomenys – Susijusios bendrovės – Vengimas“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Individualus įmonių importuotojų iš ne rinkos ekonomikos šalių vertinimas – Taikymas įmonėms eksportuotojoms, neįgijusioms rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso – Leistinumas – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 47, 81 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos nustatymas – Rėmimasis nustatyta eksporto kaina – Koregavimai – Atsižvelgimas į tiriamo gamintojo eksportuotojo ir kitų eksportuojančioje šalyje įsikūrusių bendrovių santykius (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 8–10 dalys) (žr. 57–60 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti – Sąlygos – Atsisakymas leisti susipažinti su būtina informacija – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 18 straipsnio 1 dalis) (žr. 61–70 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti – Sąlygos – Klaidinga ar klaidinanti informacija – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 18 straipsnio 1 dalis) (žr. 71–76 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Individualus įmonių importuotojų iš ne rinkos ekonomikos šalių vertinimas – Atsisakymas taikyti individualų antidempingo muitą – Apėjimo rizika – Neįvykdyta sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 83–89 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 502/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 990/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 153, 17).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 502/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 990/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, tiek, kiek ji susijęs su Giant (China) Co. Ltd.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia Giant (China) ir savo bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija ir European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.