Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen

(mål T‑359/10)

”Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende den särskilda utvecklingsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien) — Handlingar från en medlemsstat — Nekad tillgång — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Undantag till skydd för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”

1.                     Europeiska unionen — Institutioner — Allmänhetens tillgång till handlingar — Begäran om tillgång till miljöinformation — Förordning nr 1367/2006 — Begränsad tillgång — Tillgång kan skada skyddet för miljön — Kompletterande undantag till rätten till tillgång (Europaparlamentets och rådet förordning nr 1367/2006, artikel 6) (se punkterna 26–28)

2.                     Förfarande — Åberopande av nya grunder under rättegången — Villkor — Ny grund — Begrepp (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2 första stycket) (se punkterna 33, 34 och 45)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 juni 2010 genom vilket sökanden nekades tillgång till vissa handlingar angående spanska myndigheters utredning i ärende EU-PILOT‑ENVI 724/09 avseende den särskilda skydds- och ändringsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien).

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Ecologistas en Acción-CODA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

3) Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.