Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2008 – Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen

(sag T-195/08 R)

»Særlige rettergangsformer – offentlige kontrakter – Fællesskabets offentlige udbudsprocedure – afslag på tilbud – begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler – formaliteten – retlig interesse – fortabelse af en chance – alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – undersøgelsens rækkefølge samt efterprøvelsesmetode – skøn, der tilkommer dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 18 og 19)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 43 og 44)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 47 og 48)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – tab, som kan afhjælpes ved tilkendelse af en erstatning inden for rammerne af hovedsagen (art. 242 EF, 243 EF og 288 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 49-51)

6.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare eller uigenkaldeligt ændre dets stilling på markedet – omfattet – betingelser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 52-54)

7.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – afgørelse om at udelukke en bydende fra en udbudsprocedure – påvirkning af omdømme – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 56 og 57)

Angående

Begæring om anordning af foreløbige forholdsregler fremsat inden for rammerne af en offentlig udbudsprocedure iværksat af Kommissionen med henblik på opførelse af en bygning.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.