Förstainstansrättens dom av den 30 september 2009 - Skareby mot kommissionen
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Betygssättning - Rapport om karriärutveckling - Bedömningsförfarandet för år 2004 - Bestämning av mål och kommunikation av utvärderingskriterierna)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Berscheid och K. Herrmann)
Saken
Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom (andra avdelningen) av den 6 mars 2008 i mål F 46/06, Skareby mot kommissionen (REG 2009, s. I-0000) med yrkande om att domen ska upphävas.
Domslut
Europeiska unionens personaldomstols dom (andra avdelningen) av den 6 mars 2008 i mål F 46/06, Skareby mot kommissionen (REG 2009, s. I-0000) upphävs i den del personaldomstolen inte godtagit vad klaganden anfört om avsaknad av i förhand uppsatta mål, samt att hon inte i förväg meddelats bedömningskriterier och beskrivning av sin tjänst.
Beslutet av den 31 augusti 2005 om att fastställa Carina Skarebys karriärutvecklingsrapport för perioden 1 januari - 31 december 2004 ogiltigförklaras i den del det avser punkten 6.1 med titeln "prestationsförmåga".
Det överklagande som inkommit till personaldomstolen och tilldelats målnumret F-46/06 ogillas i övrigt.
Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta samtliga rättegångskostnader i denna instans och i personaldomstolen.
____________1 - ) EUT C 197, 2.8.2008.