Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 - Cattin κατά Επιτροπής
(Εξωσυμβατική ευθύνη - ΕΤΑ - Κατάλογος των εξαγωγέων που δικαιούνται να ζητήσουν την καταβολή των απαιτήσεών τους έναντι της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας - Μη εγγραφή στον κατάλογο - Παραγραφή - Απαράδεκτο)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Ενάγοντες: R. Cattin & Cie (Bimbo, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) και Yves Cattin (Cadiz, Ισπανία) (εκπρόσωπος: B. Wägenbaur, δικηγόρος)
Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: A. Bordes)
Αντικείμενο
Αγωγή αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες λόγω της αποφάσεως της Επιτροπής να μην τους συμπεριλάβει στον κατάλογο των εξαγωγέων που δικαιούνται καταβολής, από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), των απαιτήσεών τους έναντι κρατικού οργανισμού της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει την αγωγή ως προδήλως απαράδεκτη.
Οι R. Cattin & Cie και Yves Cattin φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
____________1 - EE C 197 της 2.8.2008.