Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 16. december 2009 –
Cattin mod Kommissionen

(Sag T-194/08)

»Ansvar uden for kontraktforhold – EUF – liste over eksportører, der er berettigede til betaling af deres fordringer mod Den Centralafrikanske Republik – manglende registrering – forældelse – afvisning«

1.                     Retspleje – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning med påstand om erstatning for skade forvoldt af en fællesskabsinstitution – manglende overholdelse af nævnte krav – afvisning [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 55-58)

2.                     Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt – hensyntagen til den subjektive vurdering vedrørende skadens indtræden – afvisning (art. 288, stk. 2, EF; statutten for Domstolen, art. 46) (jf. præmis 69-71 og 82)

Angående

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af Kommissionens påståede beslutning om ikke at optage dem på listen over eksportører, der er berettigede til betaling af deres fordringer mod et statsligt organ i Den Centralafrikanske Republik inden for rammerne af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) R. Cattin & Cie og Yves Cattin bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.