Üldkohtu (neljas koda) 16. detsembri 2009. aasta määrus – Cattin vs. komisjon

(kohtuasi T-194/08)

Lepinguväline vastutus – Euroopa Arengufond (EAF) – Nende eksportijate nimekiri, kelle nõudeid Kesk-Aafrika Vabariigi vastu võidakse rahuldada – Nimekirja kandmata jätmine – Aegumine – Vastuvõetamatus

1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi ühenduse institutsiooni poolt tekitatud kahju hüvitamise nõudes – Nimetatud nõuete järgimata jätmine – Vastuvõetamatus (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 55–58)

2.                     Kahju hüvitamise nõue – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus – Kahju tegelikkuse subjektiivse hindamise arvessevõtmine – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 69–71, 82)

Ese

Kahju hüvitamise nõue, millega soovitakse selle väidetava kahju hüvitamist, mida hagejad kandsid seoses komisjoni väidetava otsusega mitte kanda hagejaid nende eksportijate nimekirja, kelle nõudeid Kesk-Aafrika Vabariigi ametiasutuste vastu võidakse Euroopa Arengufondi tegevuse raames rahuldada.

Resolutsioon

1. Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista komisjoni kohtukulud välja R. Cattin & Cie’lt ja Yves Cattinilt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.