A Törvényszék (negyedik tanács) 2009. december 16‑i végzése – Cattin kontra Bizottság

(T‑194/08. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Európai Fejlesztési Alap – Azon exportőrök jegyzéke, akik jogosultak a Közép‑afrikai Köztársasággal fennálló követeléseik kifizetésére – A jegyzékbe történő felvétel – Elévülés – Elfogadhatatlanság”

1.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Közösségi intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset – Az említett követelmények be nem tartása – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk (1) bekezdés c) pont) (vö. 55–58. pont)

2.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Kiindulópont – A kár valós jellege szubjektív mérlegelésének figyelembevétele – Megengedhetetlenség (EK 288. cikk második bekezdés; A Bíróság alapokmánya, 46. cikk) (vö. 69–71., 82. pont)

Tárgy

A felperesek által a Bizottság azon határozata következtében állítólag elszenvedett kár jóvátétele iránti kártérítési kereset, amely nem veszi fel őket azon exportőrök jegyzékébe, akik jogosultak a Közép-afrikai Köztársaság egyik állami szervezetével szemben fennálló követeléseiknek az Európai Fejlesztési Alap eszközeiből történő kifizetésére

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet – mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant – elutasítja.

2)         Az R. Cattin & Cie és Yves Cattin maguk viselik saját költségeiket, valamint kötelesek viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.