Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 16 dicembre 2009 – Cattin / Commissione

(causa T‑194/08)

«Responsabilità extracontrattuale – FES – Elenco di esportatori legittimati ad ottenere il pagamento dei loro crediti nei confronti della Repubblica Centrafricana – Mancata iscrizione – Prescrizione – Irricevibilità»

1.                     Procedura – Atto introduttivo del ricorso – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto al risarcimento dei danni causati da un’istituzione comunitaria – Inosservanza di tali requisiti – Irricevibilità [Regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 55‑58)

2.                     Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo –Presa in considerazione della valutazione soggettiva dell’effettività del danno – Inammissibilità (Art. 288, secondo comma, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 69‑71, 82)

Oggetto

Ricorso per risarcimento diretto ad ottenere la riparazione del danno asseritamente subito in seguito alla decisione della Commissione di non includere le ricorrenti nell’elenco degli esportatori legittimati ad ottenere il pagamento dei loro crediti nei confronti di un ente statale della Repubblica Centrafricana nell’ambito del Fondo europeo di sviluppo (FES).

Dispositivo

1) Il ricorso è manifestamente irricevibile.

2) La R. Cattin e Cie e il sig. Yves Cattin sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.