2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Cixi Jiangnan Chemical Fiber ir kt. prieš Tarybą

(Byla T‑537/08)

„Dempingas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės poliesterių kuokštelinių pluoštų importas –Antidempingo priemonių taikymo pratęsimas po dalinės tarpinės peržiūros – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginė ir konkreti sąsaja – Priimtinumas – Vienodas požiūris ir nediskriminavimas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 9 straipsnio 5 dalis ir 21 straipsnio 1 dalis (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis ir 21 straipsnio 1 dalis)“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Įmonės gamintojos ir eksportuotojos, kurios nurodytos reglamente arba dėl kurių atliekamas parengiamasis tyrimas – Priimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 893/2008) (žr. 22–29 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Vienodo požiūrio į importą iš skirtingų valstybių principas – Taikymas dempingo kaina iš skirtingų šalių tiekiamiems produktams, kurių vieniems taikoma galutinio muito peržiūra, o kitiems – pirminis tyrimas (Susitarimo dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos „1994 m. Susitarimas dėl antidempingo“ VI straipsnio įgyvendinimo 9.2 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 5 straipsnis, 9 straipsnio 2 ir 5 dalys, 11 straipsnio 3 dalis ir 21 straipsnis, Reglamentas Nr. 428/2005, Reglamentas Nr. 893/2008 ir Reglamento Nr. 1225/2009 5 straipsnis, 9 straipsnio 2 ir 5 dalys, 11 straipsnio 3 dalis ir 21 straipsnis; Komisijos sprendimas 2007/430) (žr. 41–45, 47–52 punktus

Dalykas

2008 m. rugsėjo 10 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 893/2008, kuriuo po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį pratęsiamas antidempingo priemonių taikymas importuojamiems Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos, Saudo Arabijos ir Korėjos kilmės poliesterių kuokšteliniams pluoštams (OL L 247, p. 1), panaikinimas, kiek jis susijęs su ieškovėmis.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną, kiek jį pareiškė Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd ir Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2. Atmesti ieškinį kaip nepagrįstą, kiek jį pareiškė Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd ir Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3. Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber ir Zhejiang Anshun Pettechs Fibre padengia savo ir solidariai Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

4. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.