Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber a i./Rada

(vec T‑537/08)

„Dumping – Dovoz polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Číne – Zachovanie antidumpingového cla po čiastočnom predbežnom preskúmaní – Žaloba o neplatnosť – Priama a osobná dotknutosť – Prípustnosť – Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie – Článok 9 ods. 5 a článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 9 ods. 5 a článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009]“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Výrobné a vývozné podniky identifikované v nariadení alebo dotknuté predbežnými prešetrovaniami – Prípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 893/2008) (pozri body 22 – 29)

2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Zásada rovnosti zaobchádzania s dovozmi pochádzajúcimi z rôznych krajín – Dosah, pokiaľ ide o výrobky pochádzajúce z rôznych krajín, ktoré sú predmetom dumpingu, pričom niektoré podliehajú konaniu o preskúmanie konečného cla a ostatné podliehajú základnému prešetrovaniu (Dohoda o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode, „antidumpingová dohoda z roku 1994“, článok 9.2; nariadenia Rady č. 384/96, článok 5, článok 9 ods. 2 a 5, článok 11 ods. 3 a článok 21, č. 428/2005, 893/2008 a č. 1225/2009, článok 5, článok 9 ods. 2 a 5, článok 11 ods. 3 a článok 21; rozhodnutie Komisie 2007/430) (pozri body 41 – 45, 47 – 52)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 893/2008 z 10. septembra 2008, ktorým sa ponecháva antidumpingové clo na dovoz polyesterových strižných vlákien s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike, Saudskej Arábii a Kórei po čiastočnom predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 naradenia (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 247, s. 1), v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná v časti, v ktorej bola podaná spoločnosťami Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd a Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2. Žaloba sa zamieta ako nedôvodná v časti, v ktorej bola podaná spoločnosťami Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd a Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3. Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber a Zhejiang Anshun Pettechs Fibre znášajú svoje vlastné trovy konania a sú solidárne povinné nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.

4. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.