Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 17 november 2010 – Victoria Sánchez mot parlamentet och kommissionen

(mål T‑61/10)

”Passivitetstalan – Underlåtenhet att vidta åtgärder – Begäran om föreläggande – Begäran om skyddsåtgärder – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad

1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan (Domstolens stadga, artikel 21 första stycket och artikel 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 27–31)

2.                     Passivitetstalan – Fysiska eller juridiska personer – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas (Artikel 265 tredje stycket FEUF) (se punkterna 32–38)

3.                     Passivitetstalan – Unionsdomstolens behörighet – Föreläggande som riktas till en institution – Otillåtet (Artikel 265 andra stycket FEUF) (se punkt 41)

Saken

Talan om fastställande av en passivitet hos Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, som avser att de rättsstridigt har underlåtit att besvara en skrivelse från sökanden av den 6 oktober 2009, begäran om föreläggande och begäran om skyddsåtgärder.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Fernando Marcelino Victoria Sánchez ska ersätta rättegångskostnaderna.

3) Det saknas anledning att pröva den interventionsansökan som ingetts av Ignacio Ruipérez Aguirre och av sammanslutningen ATC Petition.