Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovakien) den 13 mars 2024 – A.En. Slovensko s.r.o. mot Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
(Mål C-201/24, A.En. Slovensko)
Rättegångsspråk: slovakiska
Hänskjutande domstol
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Parter i det nationella målet
Klagande: A.En. Slovensko s.r.o.
Motparter: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Tolkningsfrågor
1. Ska artikel 4.1 jämförd med artikel 9 i direktiv 2009/133/EG1 tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning (zákon o osobitnom odvode) (lag om en särskild avgift) enligt vilken en särskild avgift även ska påföras kapitalvinst som uppkommer vid en transaktion (överföring av tillgångar) mellan bolag som är etablerade i Slovakien?
2. Är det möjligt att åberopa verkan av artikel 4.1 jämförd med artikel 9 i direktiv 2009/133/EG, som består i att kapitalvinst som uppkommer vid överföring av tillgångar, beräknad som skillnaden mellan det verkliga värdet av de tillgångar och skulder som har överförts och deras skattemässiga värde, inte ska beskattas, inte heller när det är fråga om inhemska transaktioner mellan bolag som är etablerade i samma medlemsstat, när den nationella lagstiftningen belastar kapitalvinster som uppkommer vid en sådan transaktion med en pålaga som har skattemässiga effekter (det vill säga en särskild avgift)?
____________
1 Rådets direktiv 2009/133/EG av den 19 oktober 2009 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan.