Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. prosince 2009 – Vereniging Milieudefensie et Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht v. Komise

(Věc T-396/09 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Povinnost členských států chránit a zlepšovat kvalitu vnějšího ovzduší – Výjimka poskytnutá členskému státu – Odmítnutí nového přezkumu Komisí – Žádost o odklad vykonatelnosti a přechodná opatření – Nepřípustnost“

1.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Podmínky poskytnutí – Zájem žalobce získat odklad – Zamítavé správní rozhodnutí – Odklad, který může změnit situaci žalobce – Vyloučení (Čl. 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 34–35)

2.                     Předběžné opatření – Podmínky přípustnosti – Souvislost navrhovaného opatření s návrhovými žádáními v hlavním řízení – Předběžná a neuzavřená povaha (Čl. 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 36–39)

3.                     Předběžné opatření – Přechodná opatření – Opatření neslučitelná s rozdělením pravomocí mezi orgány – Návrh směřující k získání příkazu, aby Komise použila zvláštním způsobem případný zrušující rozsudek vydaný ohledně hlavní žaloby – Nepřípustnost (Čl. 266 SFEU a 279 SFEU) (viz body 41–42)

Předmět

Návrh jednak na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise K(2009) 6121 ze dne 28. července 2009, kterým se odmítá jako nepřípustná žádost žalobkyň směřující k tomu, aby Komise znova přezkoumala své rozhodnutí K(2009) 2560 v konečném znění ze dne 7. dubna 2009, které poskytuje Nizozemskému království dočasnou výjimku z jeho povinností v oblasti boje proti znečišťování vnějšího ovzduší, a jednak na přechodná opatření, která mají co nejdříve dovést Nizozemsko k dodržování těchto povinností

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.