Üldkohtu (üheksas koda) 16. mai 2018. aasta otsus – Barnett vs. CESE

(kohtuasi T‑23/17)

Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Ennetähtaegselt pensionile jäämine, ilma et pensioniõigusi vähendataks – Meede, mis varem oli ette nähtud personalieeskirjade VIII lisa artikli 9 lõikes 2 – Teenistuse huvid – Avaliku Teenistuse Kohtu tehtud tühistamisotsuse täitmine – Vastutus

1.      Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete võtmise kohustus – Ulatus – Nii kohtuotsuse põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine – Otsus, mis ei pea tingimata sisaldama samu põhjendusi kui tühistatud akt

(ELTL artikkel 266)

(vt punktid 21, 22, 28 ja 29)

2.      Ametnikud – Pensionid – Vanaduspension – Ennetähtaegne pension ilma vähendamiseta – Kohaldamise tingimused – Teenistuse huvid – Administratsiooni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid – Ilmne hindamisviga – Mõiste – Tõendamiskoormis

(Ametnike personalieeskirjad, VIII lisa artikli 9 lõige 2)

(vt punktid 35–39)

3.      Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Täitmismeetmed – Õigusliku aluse kehtetuks muutmine, mis võimaldaks vastu võtta tühistatud akti asendava uue akti – Vastuvõtmise võimalus ELTL artikli 266 alusel – Puudumine – Nõue, et vastuvõtmise ajal eksisteeriks kehtiv õiguslik alus

(ELTL artikkel 266; Ametnike personalieeskirjad, VIII lisa artikli 9 lõige 2)

(vt punktid 55–58)

4.      Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 64)

5.      Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Meetmete võtmine kohtuotsuse täitmiseks – Mõistlik aeg – Hindamiskriteeriumid

(ELTL artikkel 266)

(vt punkt 66)

Ese

ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, millega esimese võimalusena palutakse tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu 22. septembri 2015. aasta otsuse Barnett vs. EMSK (F‑20/14, EU:F:2015:107) täitmiseks EMSK poolt 21. märtsil 2016 tehtud otsus mitte lubada hagejal minna ennetähtaegselt pensionile ilma pensionõigusi vähendamata, ja teise võimalusena palutakse välja mõista hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Inge Barnettilt.