2018 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Barnett / EESRK
(Byla T‑23/17)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – Išankstinis išleidimas į pensiją nesumažinant pensijos dydžio – Ištarnauto laiko apskaičiavimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 9 straipsnio 2 dalį – Tarnybos interesas – Tarnautojų teismo paskelbto sprendimo dėl panaikinimo vykdymas – Atsakomybė“
1. Pareigūnų ieškiniai – Teismo sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Pareiga priimti vykdymo priemones – Apimtis – Atsižvelgimas ir į teismo sprendimo motyvus, ir į rezoliucinę dalį – Sprendimas, kuriame nebūtinai turi būti pakartoti tie patys motyvai, kurie nurodyti panaikintame akte
(SESV 266 straipsnis)
(žr. 21, 22, 28, 29 punktus)
2. Pareigūnai – Pensijos – Ištarnauto laiko pensija – Išankstinė pensija nesumažinant pensijos dydžio – Skyrimo sąlygos – Tarnybos interesas – Administracijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga
(Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 9 straipsnio 2 dalis)
(žr. 35–39 punktus)
3. Pareigūnų ieškiniai – Teismo sprendimas dėl panaikinimo – Vykdymo priemonės – Teisinio pagrindo, leidžiančio priimti naują aktą, pakeičiantį panaikintą aktą, panaikinimas – Galimybė priimti remiantis SESV 266 straipsniu – Nebuvimas – Priimant aktą galiojančio teisinio pagrindo poreikis
(SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 9 straipsnio 2 dalis)
(žr. 55–58 punktus)
4. Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 64 punktą)
5. Pareigūnų ieškiniai – Teismo sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Vykdymo priemonių priėmimas – Protingas terminas – Vertinimo kriterijai
(SESV 266 straipsnis)
(žr. 66 punktą)
Dalykas
| SESV 270 straipsniu grindžiamas ieškinys, kuriuo pirmiausiai siekiama, kad būtų panaikintas 2016 m. kovo 21 d. EESRK sprendimas, priimtas vykdant 2015 m. rugsėjo 22 d. Sprendimą Barnett / EESRK (F‑20/14, EU:F:2015:107), kuriuo atsisakoma išleisti ieškovę į išankstinę pensiją nesumažinant pensijos dydžio ir, papildomai, siekiama, kad būtų atlyginta tariamai jos patirta žala. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Inge Barnett bylinėjimosi išlaidas. |