Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 16. maija spriedums –
Barnett/EESK

(lieta T‑23/17)

Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Priekšlaicīga pensionēšanās, nesamazinot pensijas tiesības – Pasākums, kas agrāk bija paredzēts Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 9. panta 2. punktā – Dienesta intereses – Civildienesta tiesas pasludināta sprieduma par tiesību akta atcelšanu izpilde – Atbildība

1.      Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Pienākums veikt izpildes pasākumus – Apjoms – Gan sprieduma pamatojuma, gan rezolutīvās daļas ņemšana vērā – Lēmums, kurā nav obligāti jāatkārto tas pats pamatojums, kas ietverts atceltajā tiesību aktā

(LESD 266. pants)

(skat. 21., 22., 28., 29. punktu)

2.      Ierēdņi – Pensijas – Izdienas pensija – Priekšlaicīga pensija, nesamazinot tās apmēru – Noteikšanas nosacījumi – Dienesta intereses – Administrācijas novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Jēdziens – Pierādīšanas pienākums

(Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 9. panta 2. punkts)

(skat. 35.–39. punktu)

3.      Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Izpildes pasākumi – Juridiskā pamata atcelšana, radot iespēju pieņemt jaunu aktu, ar ko aizstāj atcelto aktu – Iespēja pieņemt, pamatojoties uz LESD 266. pantu – Neesamība – Pieņemšanas datumā spēkā esoša juridiskā pamata nepieciešamība

(LESD 266. pants; Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 9. panta 2. punkts)

(skat. 55.–58. punktu)

4.      Ierēdņi – Iestāžu ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Kumulatīvi nosacījumi

(LESD 340. panta 2. daļa)

(skat. 64. punktu)

5.      Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Izpildes pasākumu noteikšana – Saprātīgs termiņš – Vērtēšanas kritēriji

(LESD 266. pants)

(skat. 66. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, galvenokārt, atcelt EESK 2016. gada 21. marta lēmumu, kurš pieņemts, izpildot 2015. gada 22. septembra spriedumu Barnett/EESK (F‑20/14, EU:F:2015:107), ar ko prasītājai tika atteikta priekšlaicīga pensionēšanās, nesamazinot pensijas tiesības, un, pakārtoti, atlīdzināt viņai iespējami nodarīto kaitējumu.

Rezolutīvā daļa

1) Prasību noraidīt.

2) Inge Barnett atlīdzina tiesāšanās izdevumus.