Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 16 mai 2018 – Barnett/CESE

(Cauza T‑23/17)

„Funcție publică – Funcționari – Pensie pentru limită de vârstă – Pensionare anticipată fără reducerea drepturilor de pensie – Măsură prevăzută anterior la articolul 9 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Interesul serviciului – Executarea unei hotărâri de anulare pronunțate de Tribunalul Funcției Publice – Răspundere”

1.      Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Obligația de a adopta măsuri de executare – Conţinut – Luare în considerare atât a motivării, cât și a dispozitivului hotărârii – Decizie care nu trebuie să preia în mod necesar aceleași motive precum cele care figurează în actul anulat

(art. 266 TFUE)

(a se vedea punctele 21, 22, 28 și 29)

2.      Funcționari – Pensii – Pensie pentru limită de vârstă – Pensie anticipată fără reducere – Condiții de acordare – Interesul serviciului – Puterea de apreciere a administrației – Control jurisdicțional – Limite – Eroare vădită de apreciere – Noţiune – Sarcina probei

[Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 9 alin. (2)]

(a se vedea punctele 35-39)

3.      Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Măsuri de executare – Abrogarea temeiului juridic care permite adoptarea unui nou act pentru înlocuirea actului anulat – Posibilitate de adoptare în temeiul articolului 266 TFUE – Inexistenţă – Necesitatea unui temei juridic în vigoare la data adoptării

[art. 266 TFUE; Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 9 alin. (2)]

(a se vedea punctele 55-58)

4.      Funcționari – Răspundere extracontractuală a instituţiilor – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiţii cumulative

(art. 340 al doilea paragraf TFUE)

(a se vedea punctul 64)

5.      Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Adoptarea unor măsuri de executare – Termen rezonabil – Criterii de apreciere

(art. 266 TFUE)

(a se vedea punctul 66)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE și prin care se urmărește, cu titlu principal, anularea deciziei CESE din 21 martie 2016, adoptată în executarea Hotărârii din 22 septembrie 2015, Barnett/CESE (F‑20/14, EU:F:2015:107), prin care s‑a refuzat pensionarea anticipată a reclamantei fără reducerea drepturilor de pensie și, cu titlu subsidiar, obținerea reparării prejudiciului pe care l‑ar fi suferit

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Doamna Inge Barnett este obligată la plata cheltuielilor de judecată.