Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 16. maja 2018 – Barnett/EESO

(Zadeva T‑23/17)

„Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Predčasna upokojitev brez zmanjšanja pokojninskih pravic – Prejšnji ukrep, določen v členu 9(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Interes službe – Izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti, ki jo izreče Sodišče za uslužbence – Odgovornost“

1.      Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Obseg – Upoštevanje tako obrazložitve kot izreka sodbe – Odločba, v kateri ni treba nujno povzemati istih razlogov, kot so ti, navedeni v aktu, ki je bil razglašen za ničnega

(člen 266 PDEU)

(Glej točke 21, 22, 28 in 29.)

2.      Uradniki – Pokojnine – Starostna pokojnina – Predčasna pokojnina brez zmanjšanja – Pogoji dodelitev – Interes službe – Diskrecijska pravica uprave – Sodni nadzor – Meje – Očitna napaka pri presoji – Pojem – Dokazno breme

(Kadrovski predpisi, Priloga VIII, člen 9(2))

(Glej točke od 35 do 39.)

3.      Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Ukrepi za izvršitev – Razveljavitev pravne podlage, ki bi omogočila sprejetje novega akta, s katerim bi se nadomestilo ničen akt – Možnost sprejetja na podlagi člena 266 PDEU – Neobstoj – Nujnost, da pravna podlaga velja na datum sprejetja

(Člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi, Priloga VIII, člen 9(2))

(Glej točke od 55 do 58.)

4.      Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji

(člen 340, odstavek 2, PDEU)

(Glej točko 64.)

5.      Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Sprejetje izvedbenih ukrepov – Razumni rok – Merila presoje

(člen 266 PDEU)

(Glej točko 66.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe EESO z dne 21. marca 2016, sprejete za izvršitev sodbe z dne 22. septembra 2015, Barnett/CESE (F‑20/14, EU:F:2015:107), s katero tožeča stranka ni bila pripuščena k pravici do predčasne upokojitve brez zmanjšanja pokojninskih pravic in subsidiarno, za povračilo škode, ki naj bi ji nastala.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Inge Barnett se naloži plačilo stroškov.