Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 7 august 2023 – DL/Land Berlin
(Cauza C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesgerichtshof
Părțile din procedura principală
Debitor și recurent: DL
Creditor și intimat: Land Berlin
Întrebările preliminare
Articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf prima teză coroborat cu articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență1 (denumit în continuare „Regulamentul 2015/848”) trebuie interpretat în sensul că locul în care o persoană fizică își exercită activitatea independentă sau activitatea profesională este considerat sediu și în cazul în care activitatea exercitată nu presupune mijloace umane și active?
În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare: articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf prima teză din Regulamentul 2015/848 trebuie interpretat în sensul că, în situația în care o persoană fizică care exercită o activitate independentă sau o activitate profesională nu deține un sediu în sensul articolului 2 punctul 10 din Regulamentul 2015/848, se prezumă, până la proba contrară, că centrul intereselor sale principale este locul în care se exercită activitatea independentă sau activitatea profesională?
În cazul unui răspuns negativ la a doua întrebare: articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul 2015/848 trebuie interpretat în sensul că, în cazul exercitării unei activități independente sau a unei activități profesionale de către o persoană fizică care nu deține un sediu în sensul articolului 2 punctul 10 din Regulamentul 2015/848, se prezumă, până la proba contrară, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf prima teză din Regulamentul 2015/848, că centrul intereselor sale principale este locul unde se află reședința sa obișnuită?
____________
1 JO 2015, L 141, p. 19.